Berdorf por quem lá vive: João Raminhos Tomé

Hoje, na série de portugueses pelo mundo, vamos até Berdorf, na região luxemburguesa de Mullerthal, pela mão do João Raminhos Tomé. O João tem 67 anos, é Engenheiro Civil com especialidade em Transportes e Infraestruturas, gosta de partilhar as suas viagens no Instagram e está a trabalhar e a viver no Luxemburgo desde 2002. Desafiei-o a partilhar connosco as suas experiências na pequena cidade de Berdorf; bem como sugestões e dicas para quem quiser visitar o Luxemburgo e conhecer um pouco melhor a região.

É um olhar diferente e mais rico sobre Berdorf – o de quem vive por dentro o dia a dia da região, estando simultaneamente fora da sua “zona de conforto”, deslocado, como acontece a todos os viajantes. Este é o 65º post de uma série inspirada no programa de televisão “Portugueses pelo Mundo”.

Em Berdorf com João Raminhos Tomé (entrevista)

Berdorf está inserida na região do Mullerthal, que é conhecida como “a pequena Suíça luxemburguesa”; e é, para muitos, uma das zonas mais bonitas do Luxemburgo, devido à sua natureza pitoresca. Berdorf fica situada no Leste do país, junto à fronteira com a Alemanha e a cerca de 30 km da Cidade do Luxemburgo.

O Parque Natural do Mullerthal é candidato à integração na rede de Geoparques Mundiais da UNESCO, após a candidatura apresentada no dia 24 de novembro de 2017 pelo Governo do Luxemburgo. A rede de geoparques da UNESCO abrange 127 territórios considerados Património Geológico da Humanidade.

O ministério da Economia do Luxemburgo anunciou, em junho de 2017, um investimento de um milhão de euros, para promover o turismo na região do Mullerthal. O Mullerthal é também o mais recente Parque Natural do Luxemburgo – desde 17 de março de 2016 – e engloba 12 comunas (municípios) do país (Beaufort, Bech, Berdorf, Consdorf, Echternach, Fischbach, Heffingen, Larochette, Mompach, Nommern, Rosport e Waldbillig), num território de 25.633 hectares.

Berdof é um bom sítio para viver?

Berdorf é uma terra pacata e uma das comunas (municípios) mais pequenas do Luxemburgo, com cerca de 1.900 habitantes, dos quais 60% são residentes na vila.

Antes de chegar ao Luxemburgo em 2002, vivi mais de vinte anos pela Ásia e África, em vários países, devido ao meu trabalho. Quando fui selecionado para integrar os quadros do Banco Europeu de Investimento (BEI) em 2002, instalei-me primeiramente numa zona perto da Cidade do Luxemburgo para os meus filhos estarem mais próximos da escola.

Depois, quando eles se aproximaram da idade universitária, decidimos comprar uma casa numa zona rural e com possibilidades de usufruir dos prazeres do campo/floresta e não estar muito longe da Cidade do Luxemburgo. A zona do Mullerthal – “a pequena Suíça luxemburguesa” – foi a escolhida e Berdorf a vila pela sua beleza circundante.

Fica a cerca de 30 minutos de tempo em viagem para a Cidade do Luxemburgo e o mesmo tempo para a cidade Alemã de Trier. É uma zona com muitas possibilidades para fazer caminhadas pelas florestas, que têm imensas formações rochosas nesta área e é considerada uma das zonas mais bonitas do Mullerthal.

Berdorf, de abril a outubro, é um local excelente para viver e bastante animado – com muitos eventos e com bastantes turistas/caminhantes, principalmente vindos da Alemanha, Bélgica e Holanda. No inverno é mais complicado. É uma altura em que não existe turismo e a terra “adormece”. Só espevita no primeiro fim de semana de novembro com a feira de artesanato.

E o que mais te marcou em Berdorf?

Toda esta região, “a pequena Suíça luxemburguesa” é um local repousante que ajuda a relaxar do stress quotidiano quando se trabalha na grande cidade. Para mim é um prazer fazer os cerca de 30 minutos de viagem de carro, através das florestas e campos para chegar ao meu local de trabalho na Cidade do Luxemburgo. Sem grandes filas de trânsito e com tempo para ouvir uns CDs dos muitos títulos de Jazz que tenho.

O mesmo se passa no regresso a casa. É muito melhor do que viver mais perto da Cidade do Luxemburgo implicando quase sempre grandes filas de trânsito para chegar ao local de trabalho, apesar das distâncias serem menores. Enfim, curto o prazer de estar no campo/floresta e ao mesmo tempo não muito longe da grande cidade.

Outro grande atrativo, para os amantes de fotografia, é a enorme gama de paisagens que temos à nossa disposição, nas diversas estações do ano, o que permite fotografias sensacionais.

Como caracterizas os luxemburgueses?

Caracterizar numa só palavra é difícil. São todavia pessoas habituadas a conviver com outras culturas e povos e na generalidade são prestáveis, se bem que às vezes um pouco fechadas.

Como terminarias esta frase: “Não podem sair de Berdorf sem…”

… caminhar na floresta e comprar queijo de Berdorf.

Vamos tentar fazer um roteiro de viagem na região de Berdorf. Indica-nos as coisas que, na tua opinião, sejam “obrigatórias” ver ou fazer.

É imprescindível fazer umas caminhadas pelas florestas no Mullerthal trail, além de visitar alguns dos castelos medievais da zona tais como Beaufort, Bourglinster, Vianden, Larochette e a cidade medieval de Echternach com a sua Basílica/Abadia e o seu centro histórico. Fica também muito perto a zona dos vinhedos em socalcos do Rio Moselle para os apaixonados do vinho com visitas a caves e degustação dos vinhos.

Todo este roteiro pode ser feito numa semana incluindo também um dia de visita à Cidade do Luxemburgo. Para as caminhadas, recomendo um mínimo de dois dias (mas o ideal seria três dias); para os castelos, outros dois dias; e para a Cidade do Luxemburgo um dia, com um dia adicional para um passeio pelo Rio Moselle e caves de vinhos. Tudo somado, convém contar com uma semana bem intensa.

Para mim, e para os amantes da Natureza, o melhor são as caminhadas que se podem fazer no Mullerthal. Existem vários percursos e tudo depende do que se quer ver e da disponibilidade de tempo que se tem. São ao todo 112 km de floresta para descobrir. Já fiz várias vezes alguns dos percursos e recomendo principalmente:

• Route 1 (duração 4/5 horas para 11.7 km com grau dificuldade alto/médio);
• Route 2 (duração 4/5 horas para 9.3 km com grau de dificuldade alto/médio).

O Luxemburgo não é um destino barato, mas de certeza que sabes alguns truques e dicas para se poupar dinheiro em Berdof. Conta-nos.

Na verdade, a impressão que se tem é que o Luxemburgo é caro; mas não é assim tão caro. Quase todos os restaurantes têm um menu du jour que varia entre 10€ e 15€. Um café expresso, no entanto, custa mais de dois euros; e um almoço num restaurante e vinhos à la carte pode atingir 50€ por pessoa. Mas existem muitas opções de restaurantes fast food e baratos. Uma pizza custa cerca de 10€, por exemplo. E existem também muitos restaurantes étnicos (chineses, nepaleses, tailandeses, etc) com preços em conta.

Os transportes internos são também relativamente baratos. Por exemplo, o preço dum bilhete de autocarro, válido por duas horas, de Berdorf para a Cidade do Luxemburgo (30km) custa só dois euros. O preço de aluguer duma viatura está em linha com os preços praticados noutros países da Europa. Os táxis, sim, são caros.

Mesmo o preço das estadias em hotéis e albergues, para um viajante, não pode ser considerado caro se considerarmos os salários mínimos no Luxemburgo. O que é caro para os residentes é o alojamento – quer seja compra ou aluguer -; mas isso não é preocupação para um viajante que passará só uns dias no Luxemburgo.

Uma das decisões críticas para quem viaja é escolher onde ficar. Em que zona nos aconselhas a procurar hotel em Berdorf?

Em Berdorf, pessoalmente recomendo o Trail Inn e o Hotel Perekop. Outra excelente opção é a rede de Albergues da Juventude, que abarca algumas das vilas do Mullerthal – como Echternach, Larochette, Beaufort e Vianden (não pertence à zona do Mullerthal mas está na vizinhança). São alojamentos para todas as idades e muitos têm quartos privativos e a preços imbatíveis.

Aconselho também a visitar o site do Mullerthal Trail, que indica todos os alojamentos disponíveis na região. Por último, para os amantes da natureza existem vários parques de campismo.

Procurar hotéis em Berdorf

Falemos de comida. Que especialidades gastronómicas temos mesmo de provar em Berdorf?

Os queijos de Berdorf são um must, assim como os enchidos/salsichas da Região. Tudo bem regado com cerveja luxemburguesa ou com um vinho luxemburguês da Moselle. A maior parte da comida é influenciada pela escola francesa ou alemã. A cozinha portuguesa também está bem representada (não esquecer que 20% da população do Luxemburgo é de origem portuguesa).

Escolhe um café e um museu.

Aqui sou um pouco bairrista, pois em Berdorf não existem muitos restaurantes. Recomendo o restaurante Lenert que, além de servir comida portuguesa e de expressão francesa, tem as melhores pizzas da região.

Os principais museus estão nos castelos já indicados. Existem também vários museus em Echternach; destaco o museu da Abadia de Echternach (a visitar sem falta).

Falemos de diversão. O que sugeres a quem queira sair à noite?

Tratando-se de uma zona rural, as diversões são principalmente durante o dia. Para sair à noite, existem os cafés nas diversas vilas e, na vila de Echternach, existem também bastantes bares. Mas é um pouco limitado.

As pessoas dormem cedo para no dia seguinte fazerem caminhadas matinais. No entanto, para quem se quiser aventurar para além da região e divertir-se à noite, recomendo ir à Cidade do Luxemburgo; ou então a Trier, na Alemanha. Aí não faltam opções em termos de diversões noturnas.

Tens alguma sugestão para quem quiser fazer compras em Berdorf? O que comprar?

A única queijaria artesanal do Luxemburgo está situada em Berdorf. Aí pode-se comprar excelente queijo de vaca ou de cabra, além de deliciosos iogurtes. Quem vem a Berdorf deve sempre levar queijo de Berdorf – o Berdorfer – que se vende também em muitos supermercados do Luxemburgo.

Antes de te despedires, partilha o maior “segredo” de Berdorf; pode ser uma loja, um barzinho, um restaurante, uma galeria de arte, algo que seja mesmo “a tua cara”.

Berdorfer Beck, a nova loja gourmet de produtos regionais em Berdorf. Ali encontra-se tudo o que de melhor se produz, ao nível da gastronomia, na região; além de ter um bom restaurante e ser também bed and breakfast.

Obrigado, João. Vemo-nos quando fizer uma próxima viagem a Berdorf.

Leia os relatos de outros Portugueses pelo Mundo - os seus testemunhos sobre viver no estrangeiro são de uma riqueza extraordinária.